DictionaryForumContacts

 Kina

link 11.07.2005 9:39 
Subject: to use our products in the infringement of any patent
Посоветуйте наиболее благозвучный вариант перевода на Ваш взгляд.Заранее благодарю за помощь.
Контекст - Statements concerning the possible use of our products are not intended as recommendation to use our products in the infringement of any patent.

 алекс-андер

link 11.07.2005 12:55 
НУ, ХОТЯ БЫ ТАК:
Положения, касающиеся возможного использования нашей продукции, не выступают в качестве рекомендации по использованию нашей продукции в нарушение какого-либо патента.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo