|
Subject: из давальнического сырья обороты по реализации произведенных в Украине подакцизных товаров (продукции), в том числе из давальнического сырья, путем продажи, обмена, бесплатной передачи,Уважаемые коллеги, кто-нибудь знает, как перевести "давальческое сырьё"? Заранее спасибо |
| give-and-take raw materials, customer-owned raw materials |
| спасибо! надо бы в словарь занести... |
| в словаре все есть, просто правильно - давальческий |
| TOLLING. Посмотрите в гугле |
|
link 5.10.2010 5:47 |
| http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=226275&l1=1&l2=2&SearchString=tolling&MessageNumber=226275#mark |
| free issue(d) raw materials |
| products manufactured in Ukraine, including products manufactured under tolling agreements |
| You need to be logged in to post in the forum |