should

[amateur-1]

1)не пойму, как перевести здесь should -должны отличаться?
2)наверное, пропущено в should the temperature 17, 18 (control means)? Помогите, пож-та разобраться. Спасибо
In particular said selective blocking means 35, 36 are connected to the temperature control means 17, 18 to block the at least one outlet duct 15, 16 should the temperature 17, 18 of the liquid food mixtures inside and/or leaving the at least one pasteurizing device 11, 12 be different from a particular temperature required.
В данном случае для блокировки по меньшей мере одного выпускного патрубка 15, 16 указанные блокираторы 35,36 избирательного действия соединяются с регуляторами температуры 17, 18 .??.

[Codeater]

Китайцы? Сочувствую.

[fella]

в случае, если температура будет отличаться от...

[Karabas]

Я поменяла бы структуру Вашего предложения. Потому что упор делается на вероятность того, что "температура Х будет отличаться от температуры Y", а у Вас в Вашем переводе акценты смещены. Таким образом, " В частности, указанные блокираторы 35,36 избирательного действия соединены с регуляторами температуры 17, 18 с целью блокирования по меньшей мере одного выпускного патрубка 15, 16 в том случае, если температура Х будет отличаться от температуры Y..."