|
Subject: сухой академичный/-еский подход сабжтеория суха, мой друг, а древо жизни зеленеет |
| сабж)) |
| scholastic? |
| ммм... пасиб) |
| интерес точно академический, подход вроде бы тоже, но хочется почему=то сказать "академичный" |
|
ааа, вам вот что нужно было... academic |
| overly academic take on |
| из AHD Synonyms: theoretical , abstract , academic , hypothetical , speculative These adjectives mean concerned primarily with theories or hypotheses rather than practical considerations: theoretical linguistics; abstract reasoning; a purely academic discussion; a hypothetical statement; speculative knowledge. |
| nephew ;) |
|
В русском варианте я бы всё же выбрал "академичный"... Имеется же в виду "сугубо теоретический", "соответствующий строгим образцам, правилам", так? "Академический" же больше тяготеет к чему-то, относящемуся к академии, учёбе в высшем учебном заведении. Театры, хоры и пр. творческие коллективы бывают академические - это как особое почётное звание. В общем, мне как-то так всегда казалось. |
| You need to be logged in to post in the forum |