DictionaryForumContacts

 punechka

link 30.09.2010 8:59 
Subject: IBC number
Помогите перевести на украинский IBC number
спасибо

 Tante B

link 30.09.2010 9:16 
А какой из них имеется в виду?
http://www.acronymfinder.com/IBC.html

 silly.wizard

link 30.09.2010 9:24 
когда много вариантов - значит это игра слов, каламбур.
а как говорят переводить каламбур? ведь его не перевести буквально! он пропадет! тогда надо подобрать другой каламбур.

итого: подбираете любое трехбуквенное - главное чтобы многовариантное! - сокращение на украинском, и пусть заказчик хихикает.
=)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo