|
link 29.09.2010 18:35 |
|
Subject: сыровяленая телятина подскажите, как возможно перевести "сыровяленая телятина".Контекст - меню ресторана в гостинице 5* |
|
"сыровяленый" переводится "dry cured" Тут проблема с переводом телятины - существует 5 "сортов" телитины в зависимости от возраста убиенного животного - общее название "veal". Для консультации Вам сюда: http://multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=�������� http://en.wikipedia.org/wiki/Veal |
| You need to be logged in to post in the forum |