|
Subject: Steamer Agent logist. Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести Steamer Agent.В Гугле: “Steamer Agent” means any person who undertakes, either directly or indirectly. (a) to perform, any service in connection with the ship’ Husbandry or dispatch including the rendering of administrative work related thereto; or (b) to book, advertise or canvass for cargo for or on behalf of a shipping line; or (c) to provide container feeder services for or on behalf of a shipping line; (Section 65(68)of Finance Act,1994 as amended) В контексте - Steamer Agent certificate specifying seaworthiness of the vessel Заранее спасибо! |
| агент по фрахтованию (судов) ? |
|
ИМХО Агент судна Кто писал-то? |
|
Индусы(( Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |