mistress of the Sun

[maricom]

If Pythia from the Delphic oracle was still alive, she would probably describe the XXX (new watch brand) collection as follows:

“The cousins will meet again on neutral ground. (Речь о двух двоюродных братьях, наших современниках, которые придумали и выпустили эти новые часы, имеющие название ХХХ, взятое из древней истории)

The first one, the son of the Sea and the Earth, mistress of the Sun, will bear the wind of life and will spring like a flame which will burn brightly and whose reflection will be seen across the world.

Первый, сын Воды и Земли, владычицы Солнца??, будет нести в себе ветер жизни и будет вспыхивать как пламя, которое будет гореть ярко и чье отражение будет видно во всем мире...

А второй, ... (и так далее...)

Вопрос: Кто такая "mistress of the Sun"? Относится ли это к Earth? То есть, является ли Земля владычицей Солнца??? Я мало разбираюсь в мифологии, но как-то раньше думала, что скорей наооборот - Солнце является владыкой Земли, но уж извините, если что не так...

Очень прошу, поясните!!!

[Lonely Knight]

я вообще думал, что mistress - это возлюбленная

[maricom]

Я, вообще-то, тоже, но почитав словарные статьи Мультитрана, узнала много нового для себя, например, что mistress - это еще и владычица, и повелительница... Вот только кто кем повелевает в данном конкретном случае - не могу разобраться.