DictionaryForumContacts

 DimWin

link 27.09.2010 11:01 
Subject: our financial state
Добрый день

Помогите, пожалуйста, с предложением. Вроде бы легкое, но что-то не собиру никак

оригинал
Herewith we would like to inform you that on results of the audit of our financial states there is indebtedness on contracts №1 and №2 which is overdue.

перевод
Следующим, мы хотим информировать вас, что по результатам аудита нашего финансового состояния выявлена задолженность по контрактам №1 и №2, которая является просроченной

our financial state - правильно ли я понял?

Заранее благодарен

 Юрий Гомон

link 27.09.2010 11:08 
Настоящим сообщаем (вам), что по результатам проверки нашего финансового положения...

Дальше правильно.

"Следующим, мы хотим информировать вас" - так же никто не говорит.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo