|
link 26.09.2010 21:25 |
|
Subject: NS neck Доброй ночи. Возникла проблема с переводом сабжа.Контекст такой: "Flasks "flat bottom" with NS nack are manufactured from borosilicate glass which is highly resistant to heat and almost all chemicals". Есть подозрения на притертое горлышко, но всё-таки сомневаюсь. |
|
link 26.09.2010 23:52 |
|
no spill/no-spill/non-spill -- ?? non-standard -- ??????????? |
|
Обозначение из стандарта. Стоит оставить без перевода. NS neck in compliance with DIN 12242. За обозначением может стоять Normal(ized) Socket или нечто подобное. Но это не важно. NS-притертая пробка/уплотнение/горлышко |
| You need to be logged in to post in the forum |