меня привлекает работа в команде профессионалов над сложными проектами .

[punechka]

Пожалуйста, помогите перевести: Меня привлекает работа в команде профессионалов над сложными проектами .

Заранее спасибо

[silly.wizard]

resume пишете?
дайте полный текст этой секции - с названием, и переводом остального.

пока так:
I am looking to join a team of professionals taking on challenging tasks/projects.

[concept]

work on challenging projects in a team of professionals is really appealing for me

[punechka]

да резюме пишу

[Тимурыч]

An opportunity of dealing with challenging projects together with the top industry experts attracts me very much.

[silly.wizard]

интересно, что аскер не ответил(а) на весь заданный вопрос... симптом, однако

[summerbreeze]

вариант concept очень хорошо на ухо ложится, звучит на 100% "аутентично".

[Susan79]

silly.wizard gave the only 'variant' which is going to get any of you jobs. I'd stick with it.

[Oo]

Из резюмэ на должность патологоанатома:

...- Люблю работать с людьми, особенно с мертвыми людьми...