DictionaryForumContacts

 454545

link 9.07.2005 4:47 
Subject: как можно по русский правильно перевести - changing obligations
в контексте:

This plan defines responsibility and formalized procedures. This document will be a working document prepared primarily for the Services. However, it shall be a living document and may be developed in accordance with changing obligations.

спасибо

 Irisha

link 9.07.2005 6:52 
в документ могут вноситься корректировки/поправки по мере (внесения) изменения(ий) обязательств сторон

 454545

link 11.07.2005 3:53 
да но как его можно сформировать
получается документ, который может разрабатываться в соответствии с....

 V

link 11.07.2005 12:42 
try
дорабатываться, корректироваться,
... в него могут вноситься изменения...
и т.п.
;-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo