tied to action

[absolutely exhausted]

Once you have determined what the GATS data says about tobacco in your country, these findings must be turned into key messages to be communicated to targeted audiences.
Key messages should be tailored to each audience so the information is easily understandable, relevant, and tied to action.

моя версия:
Получив информацию GATS о том, какова ситуация с потреблением табака в конкретной стране, ее необходимо в форме тезисов сообщить целевой аудитории, причем отбирать тезисы нужно, учитывая потребности и характеристики целевой аудитории, с тем чтобы информация легко усваивалась, была релевантной и .....

тема: продвижение антитабачных мер, информирование разных "товарищей" (несколько целевых аудиторий), и попытка заставить их поддержать эти меры в той или иной форме.

м.б. под сабжом имеется в виду "соответствовала деятельности этих реципиентов"?, хотя, вроде это уже выражено словом "релевантной".
поможите, плиз, кто может.
заранее милле грасиас.

[mahavishnu]

Ключевые сообщения [основная идея, тема] следует адаптировать для каждой аудитории, с тем чтобы информация стала легкопонятной, существенной/важной и привязана/крепко связана с действиями/мерами, направленными на борьбу [с этим гадством].

[Тимурыч]

Тезисы для каждой из аудиторий должны разрабатываться индивидуально для обеспечения легкоусваиваемости, актуальности и неразрывной связи содержащейся в них информации с практикой.