Subject: Помогите понять смысл и перевести данную часть construct. Проектом предусмотрено удаление загрязненного воздуха из подтрибунных помещений через вентиляционные шахты, выведенные выше покрытия кровли защитного козырька трибуны не менее, чем на 0.7 м.Как здесь перевести вот это выведенные выше покрытия кровли защитного козырька трибуны не менее, чем на 0.7 м. |
|
link 21.09.2010 17:04 |
По-русски это наверное так: отверстие шахт, которые выше не менее чем на 0.7 м крыши козырька... |
|
link 21.09.2010 18:28 |
знаете, пока других вариантов нет, вот м.б. ventilation shafts erected/leveled 0,7 m higher than the roofing for the stands' marquee (marquee очень имхо, как и все остальное, впрочем). удачи! |
You need to be logged in to post in the forum |