help help help

[Maxiko]

Как на Ваш взгляд это можно перевести?

They introduced "new and improved" varieties with predictable regularity; they provided their workers with lifetime employment and they enjoyed fairly good industrial relations with the giant trade unions.

[silly.wizard]

давайте подоплеку: кто такие "they", о чем текст, и какой величины
и в чем ваша проблема тут конкретно.

а то попахивает элементарщиной/халявой

[iznk]

На мой взгляд это можно перевести достаточно неплохо.

[Yakov]

Ваше слово товарищ Гугль

Они ввели в "новый и улучшенный" сорта с предсказуемой регулярностью, они предоставляют своим работникам пожизненного найма, и все они пользуются достаточно хороших производственных отношений с гигантским профсоюзов.

Он все понял и перевел. Ваша задача отредактировать....