закрепление кадров

[Alex sed lex]

Коллеги, пожалуйста, помогите перевести.
закрепление кадров

Выражение встречается в следующем контексте:
система подготовки, переподготовки и закрепления кадров
Заранее спасибо

[AVPro]

попробуйте это
http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0oG72LRsJdMz7sAHNxXNyoA;_ylc=X1MDMjc2NjY3OQRfcgMyBGFvAzEEaG9zdHB2aWQDbkVGR0ZFb0c3N216SERpNlRKZUxXUVUwVzAwdjNreVhzTkVBRERUagRuX2dwcwMxMARuX3ZwcwMwBG9yaWdpbgNzcnAEcXVlcnkDImVtcGxveWVlIGxveWFsdHkgcHJvZ3JhbSIEc2FvAzEEdnRlc3RpZANWSVAwMDY-?p="employee+loyalty+program"&fr2=sb-top

[Alex sed lex]

APVro, спасибо большое за ссылку. Наверное, это будет что-то вроде "employee loalty enhancement".

[sledopyt]

employee retention

[Alex sed lex]

sledopyt, большое спасибо за вариант