реестр обременений

[luno]

Помогите, пожалуйста, с переводом.

The Company does not have a register of any Encumbrances at its Registered Office pursuant to Section 66 of IBC Act of 1996.

Компания не ведет Реестр обременений по месту нахождения зарегистрированного офиса согласно Пункту 66 Закона 1996 года о международных предпринимательских компаниях.

Заранее спасибо

[DpoH]

непонятно, в какую сторону вы переводите. мы не телепаты))

[luno]

с английского

[Alex_Odeychuk]

Вариант перевода в первом приближении:

Компания не имеет зарегистрированных обременений на имущество по [ее] юридическому адресу согласно разделу 66 Закона о международных коммерческих компаниях от 1996 г.