Резерв роста производительности труда

[exsokol]

Уважаемые коллеги,
пожалуйста, помогите перевести/проверить следующее предложение:

Резерв роста производительности труда от реализации подобных мероприятий на примере создания ячейки «бережливого производства» оценивается как минимум в 2 раза.

Честно говоря, все понятно, но как-то накручено, по-моему слишком сложно. Мой вариант мне совсем не нравится:
Implementation of such activities as creation of the cell “lean manufacture” would lead as estimated to double reserve.

Контекст:
Реализация мероприятий по тех. перевооружению и модернизации производства должна сопровождаться одновременным выполнением работ по разработке и внедрению процедур системы «Бережливое производство», в частности оптимизацией инфраструктуры, механизацией и автоматизацией работ и повышением производительности труда. Резерв роста производительности труда от реализации подобных мероприятий на примере создания ячейки «бережливого производства» оценивается как минимум в 2 раза.

Заранее спасибо

[grachik]

Labor productivity growth potential due to implementation of such activities as "economical production" call creation is estimated as twice as big.

[d.]

performance/productivity upside is estimated ...

[10-4]

Попробуйте перевести вот это:

Тех. перевооружение и модернизации производства должны сопровождаться разработкой и внедрением системы «Бережливое производство», т.е. оптимизацией инфраструктуры, механизацией и автоматизацией работ и повышением производительности труда. При этом производительность труда должна увеличиться как минимум в 2 раза.

[exsokol]

Большое спасибо всем за помощь.
10-4, вы предлагаете перекроить текст? Разве я как переводчик могу это сделать? Необходимо ведь переводить близко к тексту

[10-4]

Если перевести оригинал, то перевод будет хуже оригинала, а если оригинал чуть-чуть сократить, то перевод будет лучше оригинала.