сдача выборов polit.

[upahill]

Здравствуйте, многоопытные товарищи!
Подскажите пожалуйста, ксть ли какое-либо специальное слово для "сдачи" выборов?

**Странно, что КПРФ сдачу выборов в регионе теперь называет "бойкотом"**

контекст: КПРФ может отказаться от участия в выборах в некоторых регионах в связи с «беспрецедентным давлением», которое, по словам коммунистов, оказывают на кандидатов власти.

Спасибо заранее!

[Redni]

ну ваще give up

[upahill]

была такая мысль, только вот как его употребить в предложении - вопрос.
...calls its giving up running its candidates in a regional political race a boycott - так?

[Скрипка]

я так полагаю, что под сдачей здесь понимается неучастие в выборах? может ignoring подойдет?

... calls ignoring of the regional elections a boycott.

Ваш вариант, имхо, какой-то слишком навороченный

[upahill]

спасибо!

[Redni]

...gave up... but calls it...

[upahill]

спасибо, Redni