|
Subject: they went through the dead girl's shoulder bag Pros'ba pomoch perevesti sleduyushee predlogenie:they went through the dead girl's shoulder bag after everyone else was through with her. (They found an address book, a tube of lipstick, a small packet of Kleenex tissues, an eyebrow pencil, two sticks of gum, and a wallet containing several photographs, twenty-three dollars in fives and singles... Spasibo. |
| Вероятно, перебрали содержимое наплечной сумки мертвой девушки... |
|
link 20.09.2010 2:29 |
| Они порылись в сумочке мёртвой девушки, после того как все остальные уже покончили с ней (кто это, полицейские, воры?) |
|
link 20.09.2010 2:30 |
|
+1 - перебрали содержимое наплечной сумки мертвой девушки twenty-three dollars in fives and singles = 23 долл. купюрами по $5 и $1 |
|
link 20.09.2010 2:31 |
| "порылись" - тоже OK, в соотв. контексте |
|
link 20.09.2010 6:40 |
| почему "мертвой" то, может погибшей все-таки? |
| You need to be logged in to post in the forum |