DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 16.09.2010 13:16 
Subject: Последний нижний большой моляр
зона разряжения костной структуры видна в области верхушки корня *последнего нижнего большого моляра*

Помогите, пожалуйста, перевести слово *последний* в этом контексте!
(third/last?) lower molar tooth

Спасибо!

 Скрипка

link 16.09.2010 13:56 
Моляры — это шестые, седьмые и восьмые зубы постоянного ряда или четвёртые и пятые зубы молочного ряда с левой и правой стороны челюсти.

Так что ваш моляр, я так полагаю, никак третьим быть не может. Пишите восьмой, имхо

eighth...

 Скрипка

link 16.09.2010 13:59 
пардон, беру свои слова обратно

восьмой - это ж если все зубы считать :) А если только моляры, то третий, пишите - третий

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo