DictionaryForumContacts

 maricom

link 16.09.2010 12:28 
Subject: a stake in business ownership
Речь идет о таких схемах вознаграждения сотрудников, как profit sharing and employee ownership (если я правильно поняла, это - участие в прибылях компании и владение частью предприятия). Там есть такая фраза:

With employees demonstrating their support for such arrangements, it is possible that more firms will explore ways of giving employees a greater stake in business ownership.

Учитывая то, что сотрудники оказывают поддержку этим схемам, вероятно, что все больше и больше компаний будут исследовать пути предоставления своим сотрудникам все большей доли участия в бизнесе???

Как бы получше перевести "a greater stake in business ownership"?

Спасибо!

 YelenaPestereva

link 16.09.2010 14:03 
доля участия в капитале компании

 maricom

link 16.09.2010 14:16 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo