сквозная сратиграфическая схема

[Rascha]

волнует перевод слова "сквозная". и нужно ли его переводить.
спасибо заранее

[смык белорусский]

end-to-end ?

[10-4]

Волнует отсутствие контекста, причем широкого!
Какой вид стратиграфии? Почему схема, а не колонка?

[10-4]

Вероятнее всего, что она "сквозная", поскольку касается всех фациальных или иных зон или охватывает все возрастные подразделения (может быть даже не находящиеся в непосредственном контакте).
The overall startigraphic chart/column

[Rascha]

10-4 скорее всего, так и есть. Сегодня еще уточню у наших специалистов.
спасибо!

[Rascha]

ну, где-то так и вышло))
ЗЫ: только что увидела опечатку в своем вопросе. смеялась) спасибо, что никто не заметил)))