введение/внесение изменений

[Anya L]

Добрый день! Подскажите, в чем разница между введением изменений в документ и внесением изменений (это две разные колонки в таблице - дата введения изменений и дата внесения изменений).

Заранее благодарю!

[Demirel]

Имхо: введение - изменений -implementation of changes;alterations.
внесение изменений - их регистрация в таблице/ в документах -registration of changes

[Mellie]

м.б "дата введения изменений" - это дата, когда приняли решение о внесении изменений
а "дата внесения изменений" это уже фактическое внесение

[Anya L]

наверное, да. тогда может не implementation, a introduction

[Demirel]

introduction -не подходит, лучше imlementation (внедрение) - см. словарь.

[Demirel]

В любом случае. introduction to smth

[Mellie]

imho
1. implementation date
2. alteration / introduction of changes date

[Да Бест]

http://www.wipo.int/sme/en/documents/hague_system_changes.html

[Anya L]

Thanks!