car lot и customer report

[vikavikavika]

I drive the Consumer Reports “best small car”

Отчет предпочтения потребителей?

car lot - стоянка-распродажа поддержанных машин?

[silly.wizard]

это публикация (журнал и web site). там обзоры и сравнения товаров.
Consumer Reports - имя собс-ное. http://www.consumerreports.org

"best small car" - победитель их сравнительного обзора "малое авто" (или как оно там по ру)

[chrismonroe]

car lot - can be стоянка-распродажа поддержанных машин (used car lot)
same for new cars for sale or it can be any space where you can park a large number of vehicles, synonym for parking lot

[vikavikavika]

ну, думаю, consumer report - потребительский отчет - может быть как имя собственное, так и просто название отчета у каждой компании. Спасибо)

[silly.wizard]

consumer report = Consumer Reports ????????
ну, тогда удачи ;) конечно, это "может быть" все что вам угодно =))