DictionaryForumContacts

 Pomo_ann

link 16.09.2010 4:10 
Subject: тест для водителей
Пожалуйста, помогите перевести.
coping risk/ coping factor/ coping profile
Перевожу тест для водителей на определение уровня риска. Наряду с поведенческими факторами и ситуационными факторами встречается coping factor. Может у кого-то есть идеи? Заранее спасибо

 iznk

link 16.09.2010 4:18 
Фактор преодоления трудностей

 silly.wizard

link 16.09.2010 4:20 
iznk, this one is good. so is "coping profile"... but what would be the "coping risk"?

 iznk

link 16.09.2010 4:30 
Смею предположить, что это нечто вроде опасности возникновения трудностей... т.е. такой ситуации, при которой придётся преодолевать трудности

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo