ПОМОГИТЕ смысл понять

[politician]

178. Nothing in this letter agreement shall be construed as a waiver, renunciation or other modification of any immunities, privileges or exemptions of the Bank accorded under the Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development, international convention or any applicable law.

waiver, renunciation or other modification of any immunities, privileges or exemptions - отказ от чего?! бессмыслица какая-то.. не клеиццо

Братья и сестры - пжста хепл!
ЕБРР в топку!

[politician]

так пойдеть?!

Ни одно из положений данного соглашения не может трактоваться как отказ от или модификация любых иммунитетов, привилегий, предусмотренных для представителей Банка в соответствии с Учредительным Договором Европейского банка Реконструкции и Развития, международной конвенцией или любым применимым правом

[adelaida]

politician+
Я бы только чуть изменила:

Ни одно из положений данного соглашения не может рассматриваться как отказ от любых иммунитетов и привилегий, предусмотренных для представителей Банка в соответствии с Учредительным Договором Европейского банка Реконструкции и Развития, международной конвенцией или любым применимым правом, или как изменение любых таких иммунитетов и привилегий.