DictionaryForumContacts

 tatu

link 15.09.2010 12:30 
Subject: unpaid base salary
Пожалуйста, подскажите, что здесь имеется в виду:

General Director shall only be entitled to any earned but unpaid base salary and any amounts accrued and payable under the terms of any of the Company’s benefit plans.

...будет иметь право на ??? базовый, но невыплачиваемый оклад ???, а также другие суммы начисленные и подлежащие оплате в рамках ??? плана компенсационных выплат???, предоставляемых Компанией.

Спасибо.

 lyubov_z

link 15.09.2010 12:46 
ИМХО, имеет право получить заработанный, но не выплаченный оклад (например, на момент прекращения договора)

 silly.wizard

link 15.09.2010 12:48 
base salary = базовый оклад (?) /// т.е. до начисления любых премий

earned but unpaid base salary = (от/вы/за)работанный невыплаченный базовый оклад /// т.е. за все время с предыдущей выдачи зарплаты [до дня увольнения]

 tatu

link 15.09.2010 13:10 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo