AGITATOR SEAL WATER COOLER AREA construct.

[Мария1607]

Помогите перевести. Это надпись в чертеже

[mmzg]

ну если строительство, то
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=agitator
agitator - мешалка бункера с сыпучим материалом. Так что все это получается, как вариант, уплотнение/прокладка водяного теплообменника/радиатора мешалки.

А может быть уплотнение циркуляционного насоса водяного охлаждения...

На чертеже-то что нарисовано?

Это, конечно, все имхо. Мне вот очень симпатичен вариант Печать Подстрекателя ))

[konstmak]

agitator - перемешивающее устройство (мешалка) на каком-то технологическом аппарате (сосуде)
agitator seal - уплотнение перемешивающего устройства

В это уплотнение подается подпорный газ (обычно азот) или затворная жидкость, чтобы среда из аппарата не выходила в атмосферу.

Этот газ или жидкость охлаждается в водяном теплообменнике / охладителе (water cooler).

Соберете всю фразу?

[Enote]

имхо, cooler надо распрямить
участок водяного охлаждения уплотнения мешалки