non-animal testing

[nordic light]

all products are subjected to stringent non-animal laboratory testing

это, как известно, очень сильный аргумент при продвижении косметических и аналогичных им продуктов.
Как это можно сказать по-русски кроме "все товары/вся продукция проходят/проходит строгие лабораторные тесты без использования подопытных животных"?

[nephew]

офф: сильный, но фальшивый. Готовый крем не испытывают, но все компоненты, входящие в его состав, благополучно тестировались на кроликах и пр.

[SHUßEY]

ну так ведь и написано all products, а не all product and componets thereof ((

[nordic light]

ну а по существу? - я имею в виду non-animal testing IN RUSSIAN

[Inchionette]

ИМХО
Вся продукция проходит тщательный лабораторный контроль и не испытывается на животных.

Ваш вариант тоже хороший.

[Скрипка]

На ум приходит только термин ин-витро, но сюда, я думаю, он вряд ли подходит. А чем Вам не нравится просто перевод как есть - "без использования животных"? Абсолютно нормально звучит, имхо.