представители молодежной среды, остро чувствующие тенденции будущего

[аmbеr]

зашла в тупик с фразой: представители молодежной среды, остро чувствующие тенденции будущего
на языке вертиться что-то вроде the youth being in the forefront of (???)
заранеее спасибо за варианты!

[Translucid Mushroom]

young people with the high sense of ...

[10-4]

Вариант:
Those young people who have acute feeling of forthcoming tendencies

[nephew]

до кучи fashion antennae, trend sensitivity, fashion (sixth) sense

[аmbеr]

ой спасибо
trend sensitivity как раз в точку

[narc]

young people attuned to future trends/with a feeling for future trends

btw, what u provided by way of context is far from sufficient to guarantee the suggestions here would be a close fit.

[аmbеr]

здесь нет контекста - просто одно из заглавий,
а все исследование посвящено молодежной аудитории телеканалов

[narc]

then "trend-setters" might come in handy. amber, check it out, may be that could piece ur sentence together in english for u.