challenging base effect

[Петр_Немов]

Помогите пож-ста с переводом сабжа. ЗС
ABC should continue to face a challenging base effect in Q3, as Q3-09 EBITDA was the
second largest ever generated by the group in its history. Volume trends
should continue to be slightly negative going into Q4-09. EDF should continue
to have a more positive earnings momentum as its base effect will remain far less
challenging. Volumes growth should resume from Q4 after the monsoon and thanks to
new capacity available.

[d.]

речь о сравнительной базе - периодом, с которым делается сравнение

поскольку в 3 квартале 09 ибитда была второй в истории по размеру, при сравнении с ней последующие кварталы будут в минусе

[Петр_Немов]

d.
Спасибо за помощь. Очень выручаете!!
А что такое ACC EBITDA не подскажите? ибитда ACC ??

[Петр_Немов]

С ACC EBITDA разобрался. Спасибо. Отбой!!