|
Subject: Помогите корректно сформулировать на русском Выражение "things I wish I'd never written". Как по-русски сказать, чтобы не было коряво?
|
|
Лучше бы я этого никогда не писал! :0))) |
| вещи, о которых мне не следовало писать |
| Спасибо огромное! |
| Первый вариант звучит лучше |
|
link 14.09.2010 3:32 |
| +1 к первому варианту (I wish I did not ... - меня учили, что это *сожаление* о содеяном) |
| You need to be logged in to post in the forum |