DictionaryForumContacts

 Georgia

link 8.07.2005 7:26 
Subject: in-operable units
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:речь идет о блоках электростанции

to rehabilitate its now in-operable units and to modernize the remaining units.

Заранее спасибо

 Yan

link 8.07.2005 7:48 
Вполне очевидно: "восстановить неисправные блоки и модернизировать остальные". (чаще встречается inoperable, т.е. слитно)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo