DictionaryForumContacts

 perevodilka

link 8.07.2005 7:12 
Subject: vintage/non vinatage wines ASAP
.... второй раз вывешиваю вопрос, что-то у меня не добавляются посты сегодня :(((

у меня список вин, в частности
Dom Perignon
Krug
Veuve Cliqout
Moet et Chandon

напротив каждого нужно пометить, желаете ли вы его vintage или non vintage

а как это по-русски? марочно-не марочное??? выдержанное?

 alk

link 8.07.2005 7:23 
винтажное, то есть особо выдержанное, как я знаю

 perevodilka

link 8.07.2005 7:24 
alk, спасибо... %)
а то я таких прелестей не пью... вот и не знаю даже %)

 Anetta

link 8.07.2005 8:38 
Так, на всякий случай :)))
http://www.multitran.ru/c/m/q=vintage wine&L1=1&L2=2

 Anetta

link 8.07.2005 8:39 
не то
http://www.multitran.ru/c/m/q=vintage wine&L1=1&L2=2
хвостик не хочит поститься :(((

 perevodilka

link 8.07.2005 8:40 
Anetta, я сразу в мультике и посмотрела. Только выдержанное - не выдержанное вино... откуда я знаю, говорят так или нет. Не увлекаюсь виноделием. Вот и запостила.. тут то спецов куча.

 alk

link 8.07.2005 8:42 
Anetta и Co. - используйте в мультитрановских урлах вместо пробела значок подчеркивания, тогда форумный скрипт будет их нормально пропускать, не ломать ссылки
http://www.multitran.ru/c/m/q=vintage_wine&L1=1&L2=2

 Anetta

link 8.07.2005 12:29 
Спасибки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo