Not so bubbly

[vikavikavika]

As a result, you may be more conservative with your joy and more generous with your doubt. Not to a degree that’s offensive or difficult. You’re just not as bubbly as the next person.

Вы просто как человек not so bubbly?

Какое тут выражение правильное, pls, help.

[silly.wizard]

вы просто не такой "живчик", как ваш сосед справа.

или менее игриво:
вы просто чуть менее энергичны, чем окружающие.

[vikavikavika]

ага, спасибо

[lisulya]

You’re just not as bubbly as the next person.

Просто из вас не так сильно брызжит энергия, как из других/некоторых...

[vikavikavika]

не фонтан!!!!)))

[lisulya]

))