sparge with helium, split chromat.

[Natuli]

Еще подскажите, пожалуйста, несколько терминов из области хроматографии
Analytical Procedures – HPLC Assay, Degradates, Content Uniformity and
Identity
Either store at 5°C (allow to return to room temperature prior to use) or
sparge with helium or prepare fresh daily to avoid microbial
contamination.

Be sure that glove box is available or standard vial has already been split
as described in the standard preparation prior to planning a run.

1.sparge with helium -промыть? гелием
2. glove box -перчаточная камера (бокс)??
3. split?
standard vial has already been split - содержимое пробирки со стандартным растовром было разделено?

[Chuk]

Natuli, у Вас все прекрасно переведено! Имеено так: промыть (продуть) гелием, печаточный бокс и разделение содержимого пробирки.

[Natuli]

спасибо, нечасто пользуюсь тематикой, нет уверенности.