|
Subject: малоориентирная местность Добрый вечер!Подскажите, пжалста, как на английский перевести малоориентирную местность. (конеткст: При подготовке к полету в малоориентирной местности экипаж ВС обязан отметить на карте характерные ориентиры, имеющиеся по маршруту) Спасибо! |
| Я думаю, что надо перевести описательно: местность с малым количеством ориентиров. Скорее всего, это профессиональный жаргонизм. |
| Вариант: a flight over a terrain with sparce landmarks (over a sparce-landmark terrain) |
|
link 18.05.2016 23:44 |
| featureless terrain |
| You need to be logged in to post in the forum |