drops the timer target.....

[france3]

пожалуйста, помогите правильно перевести:
1. drops the timer target - збрасывает задание таймера?
2. is wired to bypass the timer contact вмонтирован для блокировки контакта таймера?

The 86x relay is used to initiate a TLC transfer
through the "Protective Relay Initiate" input to the TLC upon the trip of the
86/GEN relay. The timer allows the TLC to trip the auxiliary breaker and
proceed with a controlled transfer. If under these conditions the TLC does
not trip the auxiliary breaker, it is tripped through the 2/GEN 86 timer
contact and drops the timer target (T). The timer contact also acts to block
a TLC "protective relay initiated" transfer in the event of an 86/3us lockout
trip. The TLC cutoff switch (CO./TLC) is wired to bypass the timer contact
when the TLC is out of service.

[france3]

пожалуйста, помогите правильно перевести:
1. drops the timer target - збрасывает задание таймера?
2. is wired to bypass the timer contact вмонтирован для блокировки контакта таймера?

[france3]

пожалуйста, помогите правильно перевести:
1. drops the timer target - збрасывает задание таймера?
2. is wired to bypass the timer contact вмонтирован для блокировки контакта таймера?

[Chuk]

ИМХО:
1. drops the timer target - сбрасывает установку таймера (reset)?
2. is wired to bypass the timer contact - предназначен для блокировки контакта таймера

[Yakov]

сбрасывает уставку таймера
смонтирован для обеспечения блокировки контакта таймера