|
link 9.09.2010 19:32 |
|
Subject: В современный российских условиях law В современных российских условиях независимый оценщик не так уж независим.Подскажите, пожалуйста, академичный перевод. |
|
Because of the current/contemporary Russian conditions Or In nowadays Russia |
|
link 9.09.2010 20:35 |
| спасибо! |
| In modern Russian conditions an independent appraiser is not quite as independent. |
|
link 9.09.2010 21:00 |
| In current situation |
| условия здесь совершенно ненужное слово. Просто In nowadays Russia |
|
under present day conditions,... а еще лучше - не мудрствуя, просто "currently,..." |
| You need to be logged in to post in the forum |