DictionaryForumContacts

 maricom

link 9.09.2010 16:43 
Subject: to obtain people’s commitment and dedication
Обсуждаются личностные и профессиональные качества сотрудника:

Mr. X is a senior professional and has always been seen as a promising employee, with a facility for obtaining people’s commitment and dedication.

Мистер Х - старший специалист. Он всегда считался многообещающим сотрудником, способным на ???

Подскажите, пожалуйста, что здесь за "приверженность и преданность" (commitment and dedication), и кто такие здесь эти люди - "people"? Кто кому предан и чему привержен?

 Тимурыч

link 9.09.2010 17:32 
people здесь, скорее всего, другие сотрудники/сотрудники работающие под началом этого мистера.

Господин Х является старшим специалистом и всегда считался перспективным сотрудником, способным настроить коллег на рабочий лад.

 maricom

link 9.09.2010 18:03 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo