значение upregulates в контексте med.

[Mirra_Commifora]

Подскажите, пожалуйста, не совсем мне ясна суть слова "upregulates" в данном контексте:
Речь о фармакологических свойствах бета-блокаторов, в данном случае, обсуждается механизм их действия при хронической сердечной недостаточности:
ХХХ upregulates beta1-receptors in the failing heart, where enhanced, sustained catecholamine drive downregulated beta1-adrenoreceptors and desensitized the beta-adrenergic system.

Насколько мне помнится, положительная роль бета-блокаторов при ХСН связана с подавлением постоянной симпатической стимуляции сердца. Верно ли будет перевести таким образом:
ХХХ связаывается с бета1-адренорецепторами при сердечной недостаточности там, где они избыточно стимулированы, препятствуя взаимодействию с бета-адренорецепторами катехоламинов и десенситизируя бета-адренергическую систему.

Заранее спасибо за помощь!

[Dimpassy]

Upregulation: An increase in the number of receptors on the surface of target cells, making the cells more sensitive to a hormone or another agent. For example, there is an increase in uterine oxytocin receptors in the third trimester of pregnancy, promoting the contraction of the smooth muscle of the uterus.

24470">http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=24470

[Mirra_Commifora]

эм.. тогда получается по-другому - уточнение "where enhanced" можно совсем не учитывать?:
ХХХ повышает количество бета1-адренорецепторов при сердечной недостаточности, и таким образом, препятствуя взаимодействию с бета-адренорецепторами катехоламинов и десенситизируя бета-адренергическую систему.

[Dimpassy]

почему не надо: интенсивная и длительная/стойкая (два разных параметра)

[Mirra_Commifora]

а, все, спасибо, Dimpassy! )) поняла, "где затупила"...