mechanical and acoustical study

[shvetulia]

что имеется ввиду под "mechanical and acoustical study " в контексте

Pulsation/vibration related problems except where equipment is manufactured in accordance with independent mechanical and acoustical study purchased by or on behalf of Company. In such cases, Contractor’s only warrant responsibility will be to supply at no charge to Company, ex-works point of manufacture, one set of orifice plates engineered in accordance with standard industry practice; or

Спасибо!

[dimawww3]

не нашел в словаре, попробую предложить -
изучение звукоизолирующих и механических свойств -???

[Да Бест]

.....согласно механико-акустическому анализу/исследованию/экспертизе, проведенному независимой органзиацией и закупленному..............

[askandy]

независимый анализ \ проработка