генератор в кунге

[аmbеr]

вид генератора - "в кунге"
спасибо за варианты

[Siberfox]

кунг (возможно это сленг), это будка на шасси грузового автомобиля, где размещается различное оборудование (в зависимости от предназначения), в частности, в армии имеются автомобили с радиостанциями, которые установлену в кунгах, в том же кунге бывает расположен и генератор для ее питания. В другом случае, в кунге могут размещаться слесарно-ремонтные мастерские и генератор может являться одним из компонентов оборудования. Следовательно, можно было бы сказать on-board (on-vehicle) power plant (unit).

[алекс-андер]

Исходя из того, что кунг - это кузов универсального назначения грузовой,
можно сварганить чтонить типа:
generator type - general-purpose cargo body

[10-4]

Truck-mounted alternator (generator)