Художественно-конструкторский эскиз внешнего вида

[askandy]

Доброе время суток. Помогите с сабжем (это перечень - описание состава технического проекта, сабж - один из пунктов без какого-либо дальнейшего пояснения - идет как self-explanatory)

вот борюсь с искушением отправить этот "Художественно-конструкторский" ф топку и назвать External View \ Outer Appearance Sketch - но ведь коллеги добавить "Художественно-конструкторский"при обратном переводе не догадаются

памагите....

[PERPETRATOR™]

External Appearance. Artist/Designer Sketch

[sledopyt]

если подразумевается нечто подобное:

то consider
artist rendition of the exterior

[askandy]

не, подразумевается банальная, скучная и неприглядная установка по резке длиномеров. Но даже у нее, убогой, есть "художественно-конструкторский" эскиз

[Тимурыч]

Technical sketch

[Maksym Kozub]

Я, не мудрствуя лукаво, написал бы exterior design sketch.