DictionaryForumContacts

 zheny

link 7.07.2005 11:12 
Subject: high-density impact resistant polymer
Прошу откорректировать версию перевода, итак
полимер, устойчивый к воздействию высокой интенсивности. Но, что-то смущает

 User

link 7.07.2005 11:21 
impact resistant - ударопрочный, устойчивый к ударным воздействиям

 User

link 7.07.2005 11:24 
Соответсвенно, high-density - высокой плотности

 zheny

link 7.07.2005 11:25 
а бывают удары высокой интенсивности?

 zheny

link 7.07.2005 11:28 
ааааааааааааааааааа! дошло!!!!!!!!!!!!!!!!! предмет ударопрочный, выполнен из полимера высокой плотности! Юзер, вы-гений!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo