DictionaryForumContacts

 Ramzai

link 5.09.2010 21:26 
Subject: Transfer certificate
Добрый вечер,

Помогите, пожалуйста, с переводом следующего абзаца. Взят из кредитного договора, приложения к нему "Transfer certificate":

Lender requests *[insert full name of Transferee] (the "Transferee") to accept and procure the
substitution of the Lender by the Transferee in respect of the amount of the Loan to be
transferred as specified in the schedule to this Transfer Certificate by signing this
Transfer Certificate.

Заранее спасибо.

 iznk

link 5.09.2010 22:23 

 Ramzai

link 5.09.2010 22:31 
Спасибо, что-то меня переклинило. Сейчас все на место встало :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL