норматив использования собственных средств для busin.

[Daffodil3]

Подскажите пож-та перевод "норматив использования собственных средств" в след. контексте:
Для микрокредитных депозитных организаций устанавливаются следующие пруденциальные нормы:
- норматив использования собственных средств для приобретения акций (долей) юридических лиц;

Мой вариант:
use of own funds for the purchase of legal entities’ shares;

Еще и "ratio" нужно добавать.
Может кто знает приянтый перевод данного термина?

ЗС

[x-translator]

Такого термина не знаю, потому боюсь наврать. Но вот "собственные средства" (или "собственный капитал", т.е. часть пассивов) - это equity.