|
link 7.07.2005 10:51 |
|
Subject: возможное развитие ситуации Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Телефонный разговор с г-ном Иванивым относительно возможного развития ситуации с ООО "Солнечная долина" Заранее спасибо |
| possible scenarios |
| А предложение можно? а то скажу possible developement scenarios, и совру невольно... |
| А может это range of anticipated consequences? ;) |
|
link 7.07.2005 12:14 |
|
Спасибо. Вариант "range of anticipated consequences" как раз то, что надо |
|
как раз consequences здесь - не стоит лучше scenarios |
| Смотря что - если будут по попе бить - consequences ;) |
| А у чувака действительно фамилия Иванивый? |
|
если всё ООО скопом соберется и будет бить по попе Мерилиан - то мало не покажется. Тогда там и всё что угодно ляжет ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |