Recovery precision was evaluated by the two-day spike pharm.

[Natuli]

Recovery/Accuracy
Recovery precision was evaluated by the two-day spike and recovery studies .The %RSD range from 0.2 – 0.5 for active levels and 0.4 – 4.6 for degradate levels. These data
demonstrate acceptable method precision.

Степень извлечения/точность

Помогите, пожалуйста, перевести "Recovery precision was evaluated by the two-day spike"

[OlgaAvdeeva]

Не знаю, что такое two-day spike. Может быть, из таблиц с экспериментальными данными можно понять?
Возможны варианты:
1) Вводили известную добавку и через два дня проводили анализ, например 6 раз подряд.
2) Введение добавки и анализ повторяли в течение двух дней, RSD считали по всем результатам. Такой расклад обеспечивает условия воспроизводимости (изменение времени проведения анализа).
При этом оценивали не только правильность (по степени извлечения), но и прецизионность метода.

[Natuli]

Спасибо,
глючит мультитран, только увидела Ваш ответ
Вы правы, анализ действительно выполнялся в течение 2 дней и RSD определялось по всем результатам